As an author, can I use a pen name or psuedonym rather than my real name?

Yes. If you choose to use a pen name, Bublish will keep your actual name private for internal communication and use your pen name for public facing communication and book distribution.